Keyword - manhua

Fil des billets - Fil des commentaires

février 13

Le manhua et la Chine

Rosalys 11:55 Culture otaku

Pour découvrir le manhua, voici mes trois coups de coeur du moment :

  • Love fragments Shanghai / Chaiko, où les fragments de scènes cinématographiques suivent le pinceau informatisé (paru chez Xiao Pan)
  • My way / Ji Di, où la poésie est en peinture de rêve (paru chez Xiao Pan)
  • Silent rainbow / Rain, où la sensibilité de Rain nous touche par ses traits épurés (pas encore paru en France)

lovefragments.jpg

Parenthèse transcription et prononciation : nous utilisons le pinyin pour transcrire le chinois avec nos caractères occidentaux, mais de la même manière qu'en transcription japonaise vous savez que les 'u' se prononcent "ou", en pinyin vous ne prononcerez pas "xiao" à l'anglaise "gzzzziao" (ou "ksiao" pour ceux qui prononcent les 'x' à la française). J'ai un souvenir très lointain de mes cours de chinois, il me semble que l'explication de mon prof se résumait à "avancez la machoire du bas pour mettre vos dents du dessus et du bas sur le même plan, serrez bien des dents et faites un léger shiiiiii". Bref, vous comprendrez peut-être mieux avec une table de correspondance, le chinois a trop de nuances de "sh" pour n'avoir que le 's' et le 'h' pour les désigner, mais en gros dites plutôt "siao" presque "shiao" pour Xiao Pan. Vous dites bien "Shaolan" pour le héros de Card captor Sakura et non "Ksiaoran", c'est simple ^_^

myway.jpg

Pour revenir à mes manhua du moment, je ne donne en quelques mots qu'une description du graphisme, parce que c'est ce qui me frappe le plus dans le manhua, mais on peut en déduire le style de narration : Chaiko fait presque du storyboard, à ceci près que les dessins sont magnifiques, Ji Di se rapproche plus de l'illustration de conte, quant à Rain il s'agit de portraits capturant les sentiments des personnages. Ces oeuvres me paraissent atypiques dans le paysage de la BD et elles ouvrent des voies d'expression à explorer.

silent-rainbow-rain.jpg

Pour aller plus loin, ou pour revenir aux origines, je vous recommande le dossier Histoire de la bande dessinée chinoise que vient de conclure Nico, voyez la table des matières :

  • Introduction
  • Les origines
  • Les lianhuanhua (1) - l'apparition de la BD dans la presse écrite
  • Les lianhuanhua (2) - le développement de l'avant-guerre à la libération
  • La BD selon le maoïsme (1) - la BD au service de la Révolution
  • La BD selon le maoïsme (2) - lianhuanhua et Révolution culturelle
  • La BD selon le maoïsme (3) - ouverture et renouveau
  • Le manhua (1) - à Hong-Kong
  • Le manhua (2) - à Taiwan
  • Le manhua (3) - en RP Chine
  • Conclusion

5 commentaires

janvier 25

Adorable Rain

Rosalys 22:56 Culture otaku

Enorme coup de coeur pour une artiste aussi talentueuse qu'adorable : Ruan Yunting, dite Rain. Son trait d'auteur de manhua est fin et tout en délicatesse, ses illustrations aux couleurs épurées sont touchantes. Elle-même est très touchante, elle discute et s'intéresse à ses lecteurs avec une chaleur dans la voix, un parfait anglais et un sourire qui égaie sa frimousse jolie comme tout.

09.jpg

Bref, une rencontre formidable, humainement, artistiquement, et on n'espère qu'une chose : se revoir à l'occasion de la sortie française d'une de ses oeuvres !! Ca se travaille, c'est en cours, en tout cas nous avions pu découvrir son film d'animation lors du festival d'animation d'Annecy 2007, et nous découvrons ses illustrations au pavillon de la Chine du festival BD d'Angoulême 2008.

photorain.jpg

Un pavillon pour promouvoir la BD chinoise, un pavillon où les chinois mettent du coeur à l'ouvrage pour être ouverts au public et échanger culturellement, bref un beau lieu de rencontre international et convivial. Je plussoie cette initiative du festival BD d'Angoulême, qui aura sû éviter le plongeon dans les vieux clichés dans lesquels se sont engouffrées les RIDEP (rencontres du dessin de presse), où le thème de la Chine n'était qu'un foutage de gueule avec pétition pour les droits de l'homme en Chine. Est-ce que je vous parle des droits de l'homme des exploités par l'Etat français au XXIème siècle si je lance un thème pour promouvoir la France ?! Il est temps de s'intéresser au pays dans sa réalité actuelle et d'ouvrir sa sensibilité artistique sur sa culture.

5 commentaires

mai 28

Capture culturelle - année 2007

Rosalys 02:46 Mes listes

Un billet que je mets fréquemment à jour pour indiquer mes lectures, films et spectacles avec mes avis du moment ^^ Bien sûr, un avis change au cours du temps, selon le moment de sa vie où l'on découvre l'oeuvre et selon l'avancement de l'oeuvre, c'est pourquoi je trouve intéressant de capturer l'avis à l'instant T. Egalement, il y a les liens vers les chroniques ou clin d'oeil que j'ai écrites s'il y a !

Manga

Décembre 2007

+++ Keroro n°5 / Mine Yoshizaki
+++ Death note n°7 / Tsugumi Ohba + Takeshi Obata
++ Bleach n°25 / Tite Kubo
++ Mushishi n°5 / Yuki Urushibara
= L'infirmerie après les cours n°8/ Setona Mizushiro
-- Nico says / Kahori Onozucca

Novembre 2007

+++ Full metal alchemist / Hiromu Arakawa
+++ Death note / Tsugumi Ohba + Takeshi Obata
++ Solanin / Inio Asano
++ Mushishi / Yuki Urushibara
++ Bleach / Tite Kubo
++ School rumble / Jin Kobayashi
+ Yotsuba / Kiyohiko Azuma
+ Kamisama - Les contes de la colline / Keisuke Kotobuki
= Effleurer le ciel / Mari Okazaki
= Death joke / Kaito Amano + Hiro Sakano
= Random walk / Wataru Yoshimizu
= Sweet lovin' baby / Ebine Yamaji
= Kashimashi - Girls meet girls / Satoru Akahori
= Initiation / Haruko Kashiwagi
- All my darling daughters / Fumi Yoshinaga
- La musique de Marie / Usamaru Furuya

Octobre 2007

+++ Keroro / Mine Yoshizaki
+++ Full metal alchemist / Hiromu Arakawa
+++ Body & soul / Erica Sakurazawa + Takumi Terakado
++ Chocola & Vanilla / Moyoco Anno
++ Planètes / Makoto Yukimura
++ Blood Alone/ Masayuki Takano
+ Blue / Kiriko Nananan
+ Katte ni shiyagare / Keiko Konno
+ Royal 17 / Kayono
+ Hana bôro/ Hisae Iwaoka
= La musique de Marie / Usamaru Furuya
= Mobile Suit Gundam Seed / Masatsugu Iwase
- World embryo / Daisuke Moriyama
-- River's edge / Kyôko Okazaki

Septembre 2007

+++ Full metal alchemist / Hiromu Arakawa
+++ Body & soul / Erica Sakurazawa + Takumi Terakado
++ School rumble / Jin Kobayashi
++ Mushishi / Yuki Urushibara
+ Yotsuba / Kiyohiko Azuma
+ L'infirmerie après les cours/ Setona Mizushiro
+ Angel / Erica Sakurazawa
+ La voix du coeur / Hazuki Kanae
= Mobile Suit Gundam Seed / Masatsugu Iwase
= Royal 17 / Kayono
= Gentlemen's alliance cross/ Arina Tanemura
= Angel Nest / Erica Sakurazawa
= In the Clothes Named Fat / Moyoco Anno
= S / Setona Mizushiro
= C'était nous / Yuuki Obata
= Dororo / Osamu Tezuka
= Global garden / Saki Hiwatari
= Everyday / Kiriko Nananan
- Adieu Midori/ Q-ta Minami
- Jeux d'enfant / Q-ta Minami
- Dernier soupir/ Mari Okazaki
-- Plaire à tout prix / Moyoco Anno

Août 2007

+++ Yume no soko - Au plus profond des rêves / Hisae Iwaoka
+++ Full metal alchemist / Hiromu Arakawa
+++ Elle et lui (KareKano) / Masami Tsuda
+++ (Sukunahikona) Melle Ôishi, 28 ans, célibataire - Melle Ôishi, 29 ans, célibataire - Melle Ôishi 32 ans, célibataire - Melle Ôishi 32 ans, mariée/ Q-ta Minami
++ L'infirmerie après les cours/ Setona Mizushiro
++ Planètes / Makoto Yukimura
++ Déclic amoureux/ Mari Okazaki
++ Mushishi / Yuki Urushibara
+ Bleach / Tite Kubo
+ Chocola & Vanilla / Moyoco Anno
+ Kaikisen - Retour vers la mer / Satoshi Kon
= A Scene / Tomo Taketomi
= Rough / Mitsuru Adachi
= Tomonen / Kenya Ohba
= Last quarter / Ai Yazawa
= Lovely complex / Aya Nakahara
= Honey and clover/ Chika Umino
= World embryo / Daisuke Moriyama
= Mais moi je l'aime / Wataru Yoshizumi

Juillet 2007

+++ Complément affectif / Mari Okazaki
+++ Full metal alchemist / Hiromu Arakawa
++ Keroro / Mine Yoshizaki
++ Vague à l'âme / Mari Okazaki
++ 12 mois / Mari Okazaki
+ Le cocon / Mari Okazaki
+ Shibuya love hotel / Mari Okazaki
+ Mobile Suit Gundam - the Origin / Yoshikazu Yasuhiko
= Mobile Suit Gundam Seed / Masatsugu Iwase
= Pink / Kyôko Okazaki
= Full metal panic / Shouji Gatou
= Dragon Ball / Akira Toriyama
= Claymore / Norihiro Yagi
= Mobile Suit Gundam - Ecole du ciel / Haruhiko Mikimoto
= DORAemon / Fujio Fujiko
= Diamond hear / Setona Mizushiro
= Dernier soupir/ Mari Okazaki
- Mais moi je l'aime / Wataru Yoshizumi

Juin 2007

+++ Keroro / Mine Yoshizaki
+++ Elle et lui (KareKano) / Masami Tsuda
+++ L'infirmerie après les cours/ Setona Mizushiro
++ La fillette révolutionnaire Utena : the adolescence of Utena / Be-Papas + Chiho Saito
++ La fillette révolutionnaire Utena / Be-Papas + Chiho Saito
++ Bleach / Tite Kubo
++ Mushishi / Yuki Urushibara
++ Last quarter / Ai Yazawa
++ Blood Alone / Masayuki Takano
+ Kamisama / Keisuke Kotobuki
+ Death note / Tsugumi Ohba + Takeshi Obata
+ Chocola & Vanilla / Moyoco Anno
+ Après l'amour, la sueur des garçons a l'odeur du miel / Mari Okazaki
+ Genshiken / Shimoku Kio
= Honey and clover / Chika Umino
= Lovely complex / Aya Nakahara
= Yotsuba / Kiyohiko Azuma
= La voix des fleurs / Natsuki Sumeragi
= X day / Setona Mizushiro
- Parasite / Kiseiju
- Princess princess / Mikiyo Tsuda
-- L'amour à tout prix / Minami Kanan
-- Le jeu du chat et de la souris / Setona Mizushiro

Mai 2007

+++ Keroro / Mine Yoshizaki
++ Genshiken / Shimoku Kio
+ Chocola & Vanilla / Moyoco Anno
= Blood Alone / Masayuki Takano
= Emma / Kaoru Mori

Manhua

Octobre 2007

= 80°C/ Yao Fei

Juillet 2007

++ My way / Ji Di

BD

Décembre 2007

+++ Mademoiselle Louise n°2 / Geerts & Salma
+++ Sakura
+++ Valentine
++ Picsou / Carl Barks
++ Lou ! n°2 / Julien Neel
+ La vie des festivals / Gaudelette
+ Jojo n°6 / Geerts
= Donald & cie / Carl Barks
= Jojo n°4 / Geerts
= Kid Paddle n°4 / Midam
= Gerald le pingouin / Mathieu Letessier
= Angora / Aurélia Aurita
- Bone n°1 / Jeff Smith

Novembre 2007

++ Pourquoi j'ai tué Pierre / Alfred + Olivier Ka
++ Trois ombres / Cyril Pedrosa
+ Hipira-kun / Katsuhiro Otomo + Shinji Kimura
+ Le désespoir du singe / Alfred + J.Ph.Peyraud
+ La pluie / Philippe de Pierpont + Eric Lambé
= Orage et désespoir / Lucie Durbiano

Octobre 2007

+++ Fraise et chocolat / Aurélia Aurita
+ La BD des filles / Anne Baraou + Colonel Moutarde
+ Boule de neige / Aude Picault + Mathieu Sapin + Lewis Trondheim + Natacha Sicaud + Erwann Surcouf + Jonvon Nias + Dominique Boostopoulet + Boulet + Lsa Mandel
= Mariko Parade / Kan Takahama + Frédéric Boilet
= Le journal de Carmilla / Laurel + Lorris Murail
= Sambre - Plus ne m'est rien... / Yslaire + Balac
= Moi je et caetera / Aude Picault

Septembre 2007

+ Le combat ordinaire / Manu Larcenet

Août 2007

= Papa / Aude Picault

Livres

Décembre 2007

+ Libérez votre créativité / Julia Cameron

Septembre 2007

+ Et moi alors ? / Phillip-C McGraw

Août 2007

+++ Ni d'Eve ni d'Adam / Amélie Nothomb
+++ Le psy de poche / Susanna Mc Mahon
= On gère sa vie, on ne la subit pas / Phillip-C McGraw
= Ecoute ton corps/ Lise Bourbeau
= Journal d'Hirondelle / Amélie Nothomb

Juillet 2007

+++ La vie est immense ! / Dr Susan Jeffers
+++ L'art de la simplicité / Dominique Loreau
+ La traversée du temps / Yasutaka Tsutsui

Anime

Décembre 2007

+ Mobile Suit Gundam Seed Destiny
+ xxxHolic
= Mobile Suit Gundam 00

Novembre 2007

++ Ergo proxy
+ Mobile Suit Gundam 00
+ Petit Eva

Octobre 2007

+++ Mobile Suit Gundam 00
++ Gundam Seed Destiny Supernova - Tanekyara Gekijo (Character Theater)
++ Lucky star
++ Bleach
++ Overman King Gainer
= Astraea Testament (La sorcière de l'ouest)
= Haibane Renmei (Ailes Grises)
= A.D. Police
-- Rozen maiden
-- La fille des enfers
--- Elfen Lied

Septembre 2007

+++ Kareshi kanojo no jijô- GAINAX
++ Gundam seed Destiny
++ Ergo proxy
++ Saint Seiya - Hadès

Août 2007

+++ SailorMoon Super
+++ Kareshi kanojo no jijô- GAINAX
+++ Gundam Seed Supernova - Tanekyara Gekijo (Character Theater)
+++ Keroro gunsô
+++ Mushishi
++ Dragon ball Z : Baddack contre Freezer
+ Dragon ball GT

Juillet 2007

+++ Paranoia agent / Satoshi Kon
+++ Kareshi kanojo no jijô- GAINAX
+ Eureka seven / Tomoki Kyoda - Bones
= Nana

Juin 2007

+++ L'odyssée de Kino / Ryutaro Nakamura
+++ Super GALS ! Kotobuki Ran
+++ Keroro gunsô
++ Paranoia agent / Satoshi Kon
++ Lucky star - Kyôto animation
+ Eureka seven / Tomoki Kyoda - Bones
+ Mobile Suit Gundam Seed Destiny - Sunrise
+ Genshiken - Kodansha
= Victorian romance Emma

Mai 2007

+++ Mobile Suit Gundam Seed
+++ Full Metal Panic fumoffu
+++ Lucky star
++ Ergo proxy
++ Genshiken
+ Mobile Suit Gundam Seed Destiny
= Oban star racers
- Romeo X Juliet
- Zero no tsukaima
-- Muteki kanban musume

Séries

Décembre 2007

+++ Ally Mc Beal saison 4

Cinéma

Décembre 2007

+++ Il était une fois / Kevin Lima
++ (DVD) Double zéro / Gérard Pirès (Eric & Ramzy) : comédie française
+ Alvin et les chipmunks
= (DVD) Arsène Lupin / Jean-Paul Salomé
-- A la croisée des mondes

Novembre 2007

++ Moebius redux : reportage
+ (DVD) Jackie Chan, My story : reportage
-- Beowulf : film d'animation américain

Octobre 2007

+++ (DVD) Millenium actress / Satoshi Kon : film d'animation japonais
++ 99 F / Jan Kounen : comédie satirique
= (DVD) U / Grégoire Solotareff & Serge Elissalde : film d'animation français

Septembre 2007

+++ Keroro gunsô : film d'animation japonais
++ (DVD) Cashback
++ Sicko / Michael Moore : documentaire américain
+ (DVD) L'incroyable destin de Harold Crick
-- La vie d'artiste / Marc Fitoussi : film français

Août 2007

+++ (DVD) La science des rêves / Michel Gondry : film français
++ 2 days in Paris / Julie Delpy : film français
++ (DVD) Dragon ball Z : La revanche de Cooler
++ (DVD) Dragon ball : La légende de Shenron
+ Ratatouille/ Brad Bird, Disney : film d'animation
= Les 4 fantastiques 2 / Tim Story : film d'action américain
= Transformers / Michael Bay : film d'action américain

Juillet 2007

+++ (DVD) Full metal alchemist - Conquerors of Shamballa : film d'animation japonais
++ La traversée du temps (Toki wo Kakeru Shôjo) / Mamoru Hosoda : film d'animation japonais
+ Harry Potter et l'Ordre du Phénix
-- Syndromes and a century / Apichatpong Weerasethakul : film thaïlandais

Juin 2007

+++ (DVD) Paprika / Satoshi Kon : film d'animation japonais
+++ (DVD) La fillette révolutionnaire Utena "Apocalypse de l'adolescence" : film d'animation japonais
+++ (DVD) Nausicaä de la vallée du vent / Hayao Miyazaki, studio Ghibli : film d'animation japonais
+ (DVD) Tôkyô godfathers / Satoshi Kon : film d'animation japonais
+ L'Avocat de la terreur / Barbet Schroeder : Documentaire
= Ca rend heureux/ Joachim Lafosse, film français
= Boulevard de la mort / Quentin Tarantino, film série Z américain
--- Dialogue avec mon jardinier / Jean Becker : Comédie française

Mai 2007

+++ Persepolis / Marjane Satrapi & Vincent Paronnaud : film d'animation français
+++ La vie des autres (Das Leben der Anderen) / Florian Henckel von Donnersmarck : film allemand
+ Les Chansons d'Amour / Christophe Honoré : film d'auteur français
+ Spiderman 3 / Sam Raimi
+ Amer Béton / Michael Arias : film d'animation japonais
- Une jeunesse chinoise / Lou Ye

Avril 2007

+ TMNT les tortues ninja / Kevin Munroe : film d'animation américain
+ Le secret de Terabithia / Gabor Csupo : film américain
- Les Contes de Terremer / Goro Miyazaki : film d'animation japonais

Concert

Décembre 2007

+ (DVD) L'Arcciel - Tour '98 Light my fire
= Daphné

Novembre 2007

+ Ours
= Thierry Amiel
= Dominique A
= Catel
- Robert Charlebois

Octobre 2007

++ Syrano
= Candye Kane
= Morro
- Benjamin Biolay

Août 2007

+++ (DVD) Ayumi Hamasaki Countdown live 2005-2006
+ (DVD) Ayumi Hamasaki Arena Tour 2002

Juillet 2007

+++ Shuudan'stars
+++ (DVD) Ai Otsuka - Live Jam Punch 2005
+++ (DVD) Ayumi Hamasaki Countdown live 2004-2005
+++ (DVD) L'arc-en-ciel - Live in USA 2004
+ (DVD) BoA - Arena tour 2005 "Best of soul"
+ (DVD) Nami Tamaki - Best concert "my Graduation" 2007

Juin 2007

++ (DVD) Ayumi Hamasaki Countdown live 2001-2002
++ (DVD) Ayumi Hamasaki Countdown live 2006-2007
+ (DVD) Ayumi Hamasaki Countdown live 2002-2003
+ Sandi Thom
= Shy'm

Mai 2007

+++ Keren Ann
+++ (DVD) Ayumi Hamasaki Arena Tour 2006 A
+++ (DVD) Ayumi Hamasaki Arena Tour 2003-2004 A
++ Uztaglote
++ Alexis HK
+ Saule et les pleureurs

Avril 2007

+++ (DVD) Nami Tamaki 2nd concert Make Progress
+++ (DVD) Nami Tamaki - Graduation

Mars 2007

+ Christophe Mali

CD

Novembre 2007

+++ La mécanique du coeur / Dionysos

Octobre 2007

+++ Musiques de chambre / Syrano

Août 2007

+++ Paranoia Agent Soundtrack/ Susumu Hirasawa

Juillet 2007

+++ A BEST 2 - Black / Ayumi Hamasaki
++ Ai am BEST / Ai Otsuka
++ Full metal alchemist the movie - Original soundtrack

Théâtre

Octobre 2007

++ Pour le meilleur et pour le rire (« par la fenêtre » et « Feu la mère de Madame ») / Georges Feydeau + Patrice Fourreau

Juin 2007

= Horribles familles - Petites créations entre amis / Florent Longépé et Stéphanie Meyre

Avril 2007

++ Battements de coeur pour duo de cordes
+ Printemps
+ Atelier théâtre / Théâtre sans paroles

Danse

Octobre 2007

- Double vision / Carolyn Carlson + Electronic shadow : danse multimédia

Mai 2007

= Ellipse / Claude Brumachon

Opéra

Mai 2007

--- Pirame et Thisbé

Jeux vidéos

Novembre 2007

+++ Dragon ball Z Budokai Tenkaichi 3 (PlayStation 2)

un commentaire